maandag 20 augustus 2012

Time for roses - patroon

In m'n vorige blog bericht schreef ik al over deze mooie rozen. Ik heb Nina, de schrijfster van het originele Finse patroon,  een mailtje gestuurd of ik een vertaling van het patroon op m'n blog mocht plaatsen. Ik kreeg van haar een mailtje terug waarin ze aangeeft blij te zijn dat we haar patroon zo mooi vinden en dat ik zeker een vertaling mag maken. Dus bij deze. Ik gebruik haar originele foto's.



Ik heb mijn rozen gehaakt met Drops Paris en haaknaald 4, onderstaande rozen zijn gehaakt met een dunner garen en haaknaald 3. Maar in principe kun je elk soort garen gebruiken als je maar een bijpassende haaknaald hebt.



Haak een ketting van 72 lossen


Toer 1:
Haak een stokje in de 6e losse vanaf de naald. * sla 2 lossen over en haak 1 stokje,  2 lossen, 1 stokje in de volgende losse. Herhaal vanaf * tot het einde van de lossenketting, keren.


Toer 2:
Haak 3 lossen (= eerste stokje), een stokje, 2 lossen, 2 stokjes in de eerste 2 lossen ruimte van de vorige toer. * 2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes in de volgende 2 lossen ruimte van de vorige toer. Herhaal vanaf * tot het einde, keren. Het groepje 2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes lijkt op een 'schelpje'


Toer 3:
Haak 2 lossen en 5 stokjes in de eerste 2 lossen ruimte van de vorige toer. * een vaste tussen de 'schelpjes' van de vorige toer, 6 stokjes in de volgende 2 lossen ruimte. Herhaal vanaf * tot het einde.


Rol de roos op en naai het stukje voor stukje aan de onderkant ( ter hoogte van de lossentoer) vast. Probeer de onderkant een beetje plat te houden voor het mooiste resultaat.



Veel succes en Nina bedankt!

30 opmerkingen:

Leonie zei

Ze zijn super mooi! Bedankt voor de vertaling!

Groetjes Leonie

Haken en meer.... zei

Mooie Rozen zeg wauw.

gr Wendy

jokiedebeer zei

Wauw wat mooi, en leuk dat je het hebt mogen vertalen. Dankje.

groetjes joke

hobbyshop fugeltsje zei

Wat leuk dat je het mag vertalen. Geweldig die foto's bij de beschrijving nu gaat het me zeker lukken.
Gr. miranda

* Marinda * zei

THANKS!!!!

Ik had de rozen ook bij Nicollie gezien, maar de Finse site begreep ik niet (ook niet met Google translate hahahaha).

Maar ze zijn echt supergaaf! Dus ben erg blij met jouw vertaling!

Angeline zei

Leuk!!!ik ga ze zeker een keer maken...ook leuk om als corsage op een spijkerjasje te dragen of zo!;-)

groetjes
Angeline
www.mijnplekkie.tk

Thuis Thuis zei

Wat een super patroon.
Ga ik zeker maken!
Groetjes, Annette

Lief en Mooi zei

Mooie rozen haken is nog best lastig heb ik gemerkt! Dit patroon wil ik eens proberen, bij jou zien ze er zeer geslaagd uit.

Anna zei

ga ik zeker een keer proberen #roos haken. Dank voor het delen.

Anoniem zei

Dit patroon ziet er leuk uit.
Ga het morgen gelijk proberen.
Zag net ook een roos op een russische site--weet zo even niet welke,sorry.
Daar maakten ze er een door garen om een kartonnetje te winden.Dan werden aan 1 kant de lussen met een draad bij elkaar geknoopt.De andere kant weren aan elkaar gehaakt en op deze manier kreeg je een rozeblaadje.Verschillende van deze 'blaadjes'vormden dan aan elkaar genaaid een roos.
groetjes,Truus uit Drenthe

Anoniem zei

ps de andere roos staat bij--zo mooizo leuk-
Of mag je dit niet doorgeven??
groetjes,Truus uit Drenthe

Miss Creatuurtje zei

Ohh dank je wel! Deze zijn supermooi!

Anoniem zei

Hallo, Bedankt voor dit leuke patroontje en de vertaling. Ik was al een tijdje op zoek naar leuke gehaakte roosjes om een zelf gebreidt sierkussentje op te leuken.
Groetjes Manuela

Unknown zei

Oh fijn dat je hem hebt mogen vertalen! Dank je!! Ga hem nu zeker maken!!
liefs, Nancy

sajuki zei

so pretty !
Greetings from Poland,
Katarzyna
sajuki.blogspot.com

Anoniem zei

Super!
Ik zag net de finse beschrijving maar kon er geen touw aan vast knopen! Dit gaan we proberen!

Carotje zei

Hoi Thea,

Mooie rozen heb je gemaakt! Ik ga ze zeker eens proberen.
Bedankt dat jij het vertaalt hebt!

Groetjes,Carolien

Anoniem zei

Op de foto is te zien dat er dubbele stokjes gemaakt worden, maar in het patroon staan gewoon stokjes, welke moeten het nou zijn?

Unknown zei

Mooie rozen :) Net 1 gemaakt en goed gelukt, dankje voor de uitleg.

PHAE zei

Waw, ga ik zeker ook eens proberen.
Ik volg je nu.
Jij mij ook ?
http://phaephotography.blogspot.be/

Phae x

Anoniem zei

Heel mooi en fijn dat wij het ook kunnen namaken. gr.

Thea zei

Wat een prachtige roos, bedankt voor het patroontje! Ben een babymutsje aan het maken en ik zocht een mooie bloem.

Groetjes Thea

Astrid zei

Wat een super leuk roosje. Heb je ook een tip hoe ik het roosje het beste kan oprollen? Krijg hem namelijk lang zo mooi niet als dat jij hem maakt! Dank en groetjes Astrid

Fieke Hendrikx zei

Ik heb je link gedeeld aan een aantal dames op Facebook. Hij is zo mooi!!!!

mariekeshobbyplekkie zei

Ik heb net 2 rozen gemaakt. Ze worden echt mooi. Bedankt voor het delen van het patroon!

Unknown zei

Wauwww mooie rozen bedankt voor de vertaling gr Yvonne

mtfrieda@gmail.com zei

Prachtige roos ...ga er eens an beginnen bedankt voor de Nederlandse tekst en dd foto's heel duidelijk grtjs.Marina X

mtfrieda@gmail.com zei

Prachtige roos ...ga er eens an beginnen bedankt voor de Nederlandse tekst en dd foto's heel duidelijk grtjs.Marina X

Unknown zei

Wat een mooie roos het lukte mij niet om ze te maken,maar met deze uitleg in het Nederlands en zo'n duidelijk patroon wel.
Ga het meteen proberen.
Hartelijk bedankt
Groetjes Sanny.

Unknown zei

dit zoek ik al heel lang maar vond ze steeds in de vreemde talen , maar nu heb ik ze hier eindelijk bij jou gevonden heel veel dank daarvoor