Lief licht engeltje met patroon / lovely light angel with pattern

You find an English translation below the Dutch version of this blog

Het is alweer even rustig geweest van mijn kant, heb het veels te druk met haken, dus er blijft eigenlijk geen tijd over om te bloggen over haken.
Maar dit lieve schattige engeltje wil ik jullie niet onthouden.

Ik vond haar via Pinterest op het blog van Leentjes. En ik heb, met Marleen haar toestemming, het patroon aangepast zodat het engeltje op een lichtbolletje van ca 8 cm past.

benodigdheden:
ca 25 gram katoen
1 lichtbolletje van 8 cm (te koop bij oa action, big bazar, blokker, tuincentrum, etc.)
haaknaald 2.5
een beetje vulling voor het hoofdje
naald

toer 1 - 6 vasten in een magische ring
toer 2 - 2 vasten in elke vaste (=12)
toer 3 - 2 vasten in elke 2e vaste (=18)
toer 4 - 2 vasten in elke 3e vaste (=24)
toer 5 t/m 10 - 1 vaste in elke vaste
toer 11 - elke 3e en 4e vaste samen haken (=18)
toer 12 - elke 2e en 3e vaste samen haken (=12)
het hoofdje vullen
toer 13 - elke 1e en 2e vaste samen haken (=6)
toer 14 - 2 halfstokjes in elke vaste (=12)
toer 15 - 2 halfstokjes in elk halfstokje (=24)
toer 16 - 2 halfstokjes in elk 2e halfstokje (=36)
toer 17 - 3 lossen (=1e stokje), stokje, 1 losse, 1 steek overslaan, *2 stokjes, 1 losse, 1 steek overslaan*, herhaal *-* rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse.
toer 18 - 1 losse, *1 vaste tussen de 2 stokjes van de vorige toer in, 5 stokjes in de 1-losseruimte*,herhaal rondom en sluit met een halve vaste in de eerste vaste. (=12 waaiers)
toer 19 - halve vaste in 1e stokje van de volgende waaier, 3 lossen (=1e stokje), *(2 stokjes in volgende steek) 3x, 1 stokje, 1 vaste overslaan, 1 stokje, (2 stokjes in volgende steek) 3x, 1 stokje, 4 waaiers overslaan*, 1 stokje in 1e steek van volgende waaier, herhaal *-*, sluit met een halve vaste in 3e beginlosse
toer 20 - 3 lossen, 1 losse, 1 steek overslaan, 1 stokje tussen de 2 stokjes van de vorige toer (=2e en 3e steek), 1 losse, 2 steken overslaan, *1 stokje tussen 2 stokjes van de vorige toer, 1 losse, 2 steken overslaan*, herhaal *-* rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse.
toer 21 - halve vaste in losseruimte, 3 lossen, (1 stokje, 2 lossen, 2 stokjes) in zelfde ruimte, *(2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in volgende losseruimte*, herhaal rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse, ga met 2 halve vasten naar de volgende lossenruimte. (=16 schelpjes)
toer 22 - 3 lossen, (1 stokje, 2 lossen, 2 stokjes) in zelfde ruimte, *(2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in de volgende lossenruimte*, herhaal rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse, ga met 2 halve vasten naar de volgende lossenruimte.
toer 23 t/m 26 - herhaal toer 22.
toer 27 - herhaal toer 22 en hecht af, laat een lange draad hangen

afwerking:
haal de einddraad door alle 2-lossenruimtes, plaats het engeltje op de lichtbol, trek de draad aan en naai deze vast.

Doe de lichtbol aan en geniet van het uitzicht :-)

heb je nog vragen over het patroon, of vind je een foutje, dan hoor ik het graag.

Fijne feestdagen met veel liefde en licht ;-)

*********************************************

It has been quit for a while now, because I use my time for crocheting instead of blogging about crochet. But this darling little angle I have to share with you.

I found her by Pinterest on the blog of Leentjes. And I costumized the pattern with permission of Marleen, so it fits on a 8 cm lightball.

I used:

about 25 grams of coton

1 lightball of 8 cm

crochethook 2.5

a little bit of filling for the head

needle

sc = single crochet
dc = double crochet
hdc = half double crochet
ss = slip stitch

row 1 - 6 sc in a magic loop
row 2 - 2 sc in every stitch (=12)
row 3 - 2 sc in every 2d stitch (=18)
row 4 - 2 sc in every 3th stitch (=24)
row 5 t/m 10 - 1 sc in every stitch
row 11 - hook every 3th and 4th stitch together (=18)
row 12 - hook every 2d and 3th stitch together (=12)
fill the head
row 13 - hook every 1st and 2d stitch together (=6)
row 14 - 2 hdc in every stitch (=12)
row 15 - 2 hdc in every stitch (=24)
row 16 - 2 hdc in every 2d stitch (=36)
row 17 - chain 3 (=first dc, 1 dc), 1 dc, 1 chain, skip 1 stitch, *2 dc, 1 chain, skip 1 stitch*, repeat *-* around and close with a ss in the 3th beginningchain.
row 18 - chain 1, *1 sc between the 2 dc of the previous round, 5 dc in the chain1space*, repeat *-* around and close with a ss in the first sc (= 12 fans)
row 19 - ss in first dc of the next fan, chain 3 (=first dc), *(2 dc in next stitch) 3x, 1 dc, skip 1 sc, 1 dc, (2 dc in next stitch) 3x, 1 dc, skip 4 fans*, 1 dc in first stitch of the next fan, repeat *-*, close with a ss in the 3d beginningchain
row 20 - chain 3, chain 1, skip 1 stitch, 1 dc between 2 dc of the previous round, chain 1, skip 2 stitches, * 1 dc between 2 dc of the previous round, chain 1, skip 2 stitches*, repeat *-* around and close with a ss in the 3th beginningchain
row 21 - ss in chainspace, chain 3, (1dc, chain 2, 2 dc) in the same space, *(2 dc, chain 2, 2 dc) in the next chainspace*, repeat around and close with a ss in the 3th beginningchain, go with 2 ss to the next chainspace. (= 16 shells)
row 22 - chain 3, (1 dc, chain 2, 2 dc) in the same space, *(2 dc, chain 2, 2 dc) in the next chainspace*, repeat *-* around and close with a ss in the 3th beginningchain, go with 2 ss to the next chainspace 
23 t/m 26 - repeat row 22.
row 27 - repeat row 22 and tie off, but keep a long thread

to finish the little angel, lace the thread through the chain2spaces, place the angel on the lightball, thighten the thread and sow it.

Turn on the lightball and enjoy your view :-)

If you have any questions, or you find an error, please mail me.

Happy holidays with a lot of love and light ;-)

swaps and a pattern (ned. en english)

Ik heb de afgelopen tijd nog wat leuke dingen gemaakt, die kon ik nog niet eerder laten zien, maar nu wel. Want de spulletjes zijn bij de nieuwe eigenaressen :-)

Voor Ilona maakte ik deze boekenlegger en tashanger

En voor Maud maakte ik dit etui

Nu kreeg ik erg leuke reacties op de kleine cupcakejes die aan het etui en de tashanger hangen. En omdat ik deze cupcakejes niet volgens een bestaand patroon heb gemaakt, maar zo uit mijn hoofd. Heb ik van mijn kladje een patroon gemaakt om met jullie te delen, omdat ik zo blij ben met al mijn volgers :-)

Cupcake patroon

Het cupcakeje op bovenstaande foto is gemaakt met haaknaald 2 en is ongeveer 3 cm groot

Onderkant:

1 - haak 6 vasten in een magic loop

2 - haak 2 vasten in elke vaste = 12 vasten

3 - haak 2 vasten in elke 2e vaste = 18 vasten

4 - haak 2 vasten in elke 3e vaste = 24 vasten

5 - haak in de achterste lussen 1 vaste in elke vaste = 24 vasten

6 - haak 2 vasten in elke 8e vaste = 27 vasten

7 - haak 2 vasten in elke 9e vaste = 30 vasten

8 - haak 2 vasten in elke 10e vaste = 33 vasten

9 - haak 2 vasten in elke 11e vaste = 36 vasten

10 - haak 1vaste in elke vaste = 36 vasten

Bovenkant:

1 - haak 6 vasten in een magic loop

2 - haak 2 vasten in elke vaste = 12 vasten

3 - haak 2 vasten in elke 2e vaste = 18 vasten

4 - haak 2 vasten in elke 6e vaste = 21 vasten

5 - haak 2 vasten in elke 7e vaste = 24 vasten

6 - haak 2 vasten in elke 8e vaste = 27 vasten

7 - haak 2 vasten in elke 9e vaste = 30 vasten

8 - haak 2 vasten in elke 10e vaste = 33 vasten

9 - haak 2 vasten in elke 11e vaste = 36 vasten

10 - haak 1vaste in elke vaste = 36 vasten

naai de boven en de onderkant aan elkaar, gebruik hiervoor beide lussen van de onderkant en de achterste lus van de bovenkant. Als je driekwart aan elkaar heb genaaid vul je het cupcakeje en naai het verder dicht.

haak dan een sierrandje in de voorste lussen van toer 10 van de bovenkant. Dit doe je als volgt.

1 vaste, 1 vaste overslaan, 5 stokjes in de volgende vaste, 1 vaste overslaan. Dit herhaal je 9x.

Eventueel kun je het cakeje nog versieren met wat kraaltjes.

Wil je er een sleutelhanger van maken, dan maak je er een lintje, ophanglus aan voordat je beide delen aan elkaar naait.

Ik hoop dat het patroon zo duidelijk is, maar zijn er nog vragen of zit er toch een foutje in, laat het me weten, dan kan ik het aanpassen!

And for my foreign followers here is the pattern in English

bottom:
1 - 6 sc in a magic loop
2 - 2 sc in each sc = 12
3 - 2 sc in every 2nd = 18
4 - 2 sc in every 3rd = 24
5 - crochet in the back loops 1 sc in each = 24
6 - 2 sc in every 8th = 27
7 - 2 sc in every 9th = 30
8 - 2 sc in every 10th = 33
9 - 2 sc in every 11th = 36
10 - 1 sc in each sc = 36

top:
1 - 6 sc in a magic loop
2 - 2 sc in each sc = 12
3 - 2 sc in every 2nd = 18
4 - 2 sc in every 6th = 21
5 - 2 sc in every 7th = 24
6 - 2 sc in every 8th = 27
7 - 2 sc in every 9th = 30
8 - 2 sc in every 10th = 33
9 - 2 sc in every 11th = 36
10 - 1 sc in each sc = 36

sew the top and bottom together, connecting both loops of the bottom and the back loops from the top. If you've sewn together three quarters fill the cupcake and close further.

crochet a decorative edge in the front loops of round 10 of the top. This is done as follows.
1 sc, 1 single skip, 5 dc in the following sc, 1 single skip. repeat this 9x.

Optionally, you can decorate the cake with some beads.

When you want to make it a keychain. Make a ribbon of hanging loop before you sew the two pieces together.

Candle cosie

For my foreign readers I try to translate my pattern for the (christmas)lights. It is the first time so if there are mistakes please let me know.

I uses a little babyfood jar, but you can use any size of jar, but they take more time and yarn.

Round 1 – make as many chain stitch to fit around the jar, but it has to be a multiply of 4. It better be a bit tight than loose.

Round 2 – join the chain with a slip stich

Round 3 – 3 chains (is the First double crochet), double crochet on each of de chain stitches en join with a slip stich in the 3th chain

Round 4 – 3 chains (is the First double crochet), 3 double crochet in the same space, * skip 3 double crochet, 4 double crochet in the next double crochet*, repeat from * to * around en join with a slip stich in the 3th chain

Round 5 – slip stich in the 2d double crochet en between the 2d and 3th double crochet, 3 chains (is the first double crochet), 3 double crochet in the same space, 4 double crochet between the 2d and 3th double crochet of each group, join with a slip stich in the 3th chain

Repeat round 5 until the jar is covered

Final round – 3 chains, 2 double crochet for the First Group of the previous round, *1 single crochet between the 2d and 3th double crochet of the next group, 5 double crochet between the next groups*, repeat from * to * around but in the starter space you have to make 2 double crochet and join the round with an slip stich.

An alternative pattern with some "bigger holes"

Round 1 – make as many chain stitch to fit around the jar, but it has to be a multiply of 4. It better be a bit tight than loose.

Round 2 – join the chain with a slip stich

Round 3 – 3 chains (is the First double crochet), double crochet on each of de chain stitches en join with a slip stich in the 3th chain

Round 4 – a chains (is the First double crochet and a chain),  *skip 1 double crochet, double crochet in the next double crochet, 1 chain *, repeat from * to * around and join with a slip stich in the 3th chain

Round 5 – slip stich in the next chain-space, 4 chains (is the first double crochet and a chain), *double crochet in the next chain space, 1 chain*, repeat from * to * around and join with a slip stich in the 3th chain

Repeat round 5 until the jar is covered

Final round – 3 chains, 4 double crochet in the first chain-space, *1 single in the next chain-space, 5 double crochet in the next chain-space*, repeat from * to * around and join the round with an slip stich.