Light angel / licht engel

English below

 

Nu het 's avonds weer snel donker is, kunnen de kaarsjes ook weer aan. En hoe gezellig staat dan zo'n schijnende licht engel. Hierbij heb ik voor jullie het patroon van deze lichtbrenger. Deze engel lijkt op een engel die ik al eerder heb geplaatst (kijk hier), maar toch niet helemaal.

Hoogte met lichtbal ongeveer 14 cm

en zonder lichtbal ongeveer 12 cm

Materialen:

katoen of ander garen voor naald 2.5

haaknaald 2,5 (2,75/C)

een beetje vulling voor het hoofd

een naald

een lichtbol van 8 cm of gebruik een nep waxinekaarsje

Afkortingen:

v - vaste

st - stokje

hst - halfstokje

l - losse

hv - halve vaste

rdstv - relief dubbelstokje voor

rva - relief vaste achter

2vin1 - 2 vasten in 1 steek = 1 steek meerderen

2stin1 - 2 stokjes in 1 steek = 1 steek meerderen

3stin1 - 3 stokjes in 1 steek = 2 stokjes meerderen

2vsh - 2 vasten samen haken = 1 steek minderen

Opmerkingen:

• Sluit elke toer met een halve vaste in de 1e steek van de toer

• Start elke toer met 1 losse als er niets staat over een startlosse

• Als je een nep waxinekaarsje gebruikt en je wilt je engel niet stijven met bv suikerwater, haak dan heel stijf, dan blijft de engel vanzelf staan

Patroon:

1 - 6 v in een magische ring

2 - 2 v in elke vaste (=12)

3 - *1 v, 2vin1*, herhaal 6x (=18)

4 - *2vin1, 2 v*, herhaal 6x (=24)

5/11 - 24 v

12 - *2vsh, 2v*, herhaal 6x (=18)

stop wat vulling in het hoofd, niet teveel, want dan wordt het hoofd te zwaar

13 - *2vsh, 1 v*, herhaal 6x (=12)

14 - 2vsh, herhaal 6x  (=6)

15 - 2 l (telt niet mee als steek), 2 hst in elke steek (=12 hst)

16 - 2 l (telt niet mee als steek), 2 st in elke steek (=24 st)

17 - 2 l (telt niet mee als steek), *1 st, 2stin1*, herhaal 12x (=36 st)

18 - 3 l (telt als 1e stokje), 2 st in dezelfde steek, 1 l, sla 2 steken over, *3stin1, 1 l, sla 2 steken over*, herhaal rondom (=12 1-losseruimtes)

19 - 1 hv, 1 l (telt niet mee als steek), 1 v in dezelfde steek, 5 st in volgende 1-losseruimte, *1 v in 2e stokje van het volgende 3st-groepje, 5 st in volgende 1-losseruimte*, herhaal * - * rondom (=12 waaiers)

20 - 1 hv (deze maak je in het 1e stokje van de 1e waaier), 3 l (telt als 1e stokje), * 3x 2stin1, 1 st, sla v over, 1 st, 3x 2stin1, 1 st, sla 4 waaiers over*, 1 st in 1e stokje van de volgende waaier, herhaal * tot * en sluit de toer (= 32 dc)

21 - 3 l (telt als 1e st), 1 l, sla 1 st over, 1 st tussen de volgende 2 st (= tussen st 2 en 3 van de vorge toer), 1 l, sla 2 over, * 1 st tussen de volgend 2 st, 1 l, sla 2 st over*, herhaal * tot * rondom (=16 1-losseruimtes)

hint: de st worden gemaakt in de meerderingen en tussen de waaiers van toer 20

22 - ga met hv naar de 1-losseruimte, 3 l (telt als 1e st), 3 st in dezelfde 1-losseruimte, 4 st in volgende 1-lossenruimte, herhaal rondom (=64)

Eind toer 19 / Eind toer 22

23 - 3 l (telt niet mee als steek), * sla 1 st over, 1 rdstv om het volgende st, 1 rdstv om het overgeslagen st (je maakt nu een kruis voor de 1e rdstv langs) *, herhaal * tot * rondom (=32 kruizen)

Als de rok begint te rimpelen, schrik niet, dat komt allemaal goed!

24 tot 28 - als toer 23

Pas aan het einde van toer 28 of de lichtbal past. Dit moet een beetje strak gaan, zodat het licht er straks mooi doorheen schijnt. Indien nodig herhaal je toer 23 nog 1 of meerdere keren. En hecht dan af.

Pak een lang stuk draad en rijg deze door de steken van de laatste toer, stop de lichtbal in de engel en trek de draad strak aan en leg er een knoop in en werk de draad weg.

Als je een nep waxinekaarsje gebruikt dan hecht je niet af bij toer 28, maar haak je nog een toer met 64 rva en dan hecht je af.

Geniet van je licht engel

******************************************************************

English

Now that it gets dark quickly in the evening, the candles can be lit again. And how cozy is such a shining light angel. Hereby I have for you the pattern of this light bringer. This angel looks like the angel I posted a few years ago (look here) but is different.

Hight with lightball about 14 cm/5,5 inch 

and without lightball 12 cm/4.7 inch

Materials:

cotton or other yarn for a 2,5 hook

hook 2,5 (2,75/C)

a little stuffing for the head

a sewing needle

a lightball of 8 cm or use a fake tealightcandle

Abbreviations:

sc - single crochet

dc - double crochet

hdc - half double crochet

ch - chain

ss - slip stitch

fptr - front post treble crochet

bpsc - back post single crochet

2scin1 - 2 single crochet in 1 stitch = increase 1 stitche

2dcin1 - 2 double crochet in 1 stitch = increase 1 stitche

3dcin1 - 3 double crochet in 1 stitch = increases 2 stitches

2sctog - 2 single crochet together = decrease

Notes:

• Close every round with a slip stitch in the first stitch or 3rd starting chain

• Start every round with ch1 if there is not noted a start ch

• If you use a fake tealightcandle and you do not want to starch your angel then you need to crochet tightly to make a stiff fabric

Pattern:

1 - 6 sc in a magic loop

2 - 2 sc in each stitch (=12)

3 - *1 sc, 2scin1*, repeat 6 times (=18)

4 - *2scin1, 2 sc*, repeat 6 times (=24)

5/11 - 24 sc

12 - *2sctog, 2sc*, repeat 6 times (=18)

put a little stuffing in the head, not too much otherwise the head will be too heavy

13 - *2sctog, 1sc*, repeat 6 times (=12)

14 - *2sctog 6 times (=6)

15 - ch 2 (does not count as a stitch), 2 hdc in each stitch (=12 hdc)

16 - ch 2 (does not count as a stitch), 2 dc in each stitch (=24 dc)

17 - ch 2 (does not count as a stitch), *1 dc, 2dcin1*, repeat 12 times (=36 dc)

18 - ch 3 (counts as first dc), 2dc in the same stitch, ch 1, skip 2, *3dcin1, ch 1, skip 2*, repeat around (=12 ch 1 spaces)

19 - ss 1, ch 1 (does not count as a stitch), 1 sc in same stitch, 5 dc in next 1ch-space, *1 sc in second dc of the 3dc-group, 5 dc in next 1ch-space*, repeat * - * around (=12 fans)

20 - ss 1 (=first dc of first fan), ch 3 (count as first dc), * 3x 2dcin1, 1 dc, skip sc, 1 dc, 3x 2dcin1, 1 dc, skip 4 fans*, 1 dc in first dc of next fan, repeat * to * and close (= 32 dc)

21 - ch 3 (counts as first dc), ch 1, skip 1 dc, 1 dc between the next 2 dc (= between dc 2 and dc 3 of last round), ch 1, skip 2, * 1 dc between the next 2 dc, ch 1, skip 2 dc*, repeat * to * around (=16 ch1 spaces)

hint: the dc are made between the increase dc and between the fans of round 20

22 - ss to 1ch-space, ch 3 (counts as first dc), 3 dc in same ch1-space, 4 dc in next 1ch-space, repeat around (=64)

End row 19 / End row 22

23 - ch 3 (does not count as a stich), * skip 1 dc, 1 fptr around next dc, 1 fptr around skipped dc (you make a cross in front of the first fptr) *, repeat * to * around (=32 crosses)

If the skirt is starting to swirl, do not worry, it will come out okay!

24 to 28 - as round 23, 

At the end of round 28, try if the light ball fits it has to fit real snug when you pull the last round around the lightball. If it is necessary repeat row 23 1 or more times to fit the lightball, and fasten off.

Thread a long piece of yarn through the stitches of the last round, put the lightball in the angel, pull tight, tie a knot and fasten off.

When you use a fake tealightcandle you do not fasten off on row 28.

Instead you crochet a round 29 with 64 bpsc and then fasten off

Enjoy your Light Angel

Kol in Keltische weef steek patroon

English below - cowl in Celtic weave stitch

Ik heb al een tijdje niets van me laten horen, maar ben nog wel steeds aan het haken natuurlijk. Ik heb vandaag een heerlijk warme, zachte kol afgemaakt. Ik heb deze gehaakt zonder patroon, maar heb wel uitgeschreven hoe ik de kol heb gemaakt en dat patroon wil ik graag met jullie delen :-)

Nodig:

Katia velvet fine, 4 bolletjes

Ik heb 2 bolletjes wit en 2 bolletjes grijs gebruikt. Gebruik je 1 kleur dan

red je het misschien wel met 3

Haaknaald 3,5 (ietsje dikker dan de wikkel zegt zodat het haakwerk ietwat

los aanvoelt, haak je heel los dan kan een naald 3,0 ook)

naald en schaar, voor het afhechten van de draden

Afkortingen:

rdsta = reliëf dubbel stokje achter, sla de draad 2x om de naald, steek de

naald van achter naar voor naar achter om de aangegeven steek heen en

haak het dubbel stokje als gewoonlijk af

rdstv = reliëf dubbel stokje voor, sla de draad 2x om de naald, steek de

naald van voor naar achter naar voor om de aangegeven steek en haak

het dubbel stokje als gewoonlijk af

rsta = reliëf stokje achter, sla de draad 1x om de naald, steek de naald

van achter naar voor naar achter om de aangegeven steek en haak het

stokje als gewoonlijk af

Voor de Keltische weef steek zet je een veelvoud van 4 steken op, ik

heb 140 steken gebruikt. We haken deze kol in rondgaande toeren.

Als je 2 kleuren gebruikt, wissel je na elke toer van kleur, als je de halve

vaste hebt gemaakt in het 1e dubbele stokje van de toer haal je de bol

door de lus heen, zodat je de draad “zekert” tegen uitrafelen. En laat de

bol dan hangen. Je start de volgende toer door de naald in de 1e steek

van de vorige toer te steken en de draad van de andere kleur op te

nemen en 2 lossen te haken.

Haak 140 lossen, sluit de ring met een halve vaste in de 1e losse.

Denk erom dat je de ketting niet draait!

1 - 2 lossen (deze tellen niet mee), 1 stokje in elke losse en sluit de toer

met een halve vaste in het 1e stokje (=140 stokjes)

2 - 2 lossen, *1 rdsta om het 3e stokje, 1 rdsta om het 4e stokje, 1 rdsta

om het 1e stokje voor de vorige 2 stokjes langs, 1 rdsta om het 2e stokje

voor de vorige stokjes langs*, herhaal * tot * tot het einde van de toer,

sluit de toer met een halve vaste in het1e dubbele stokje. 

3 - 2 lossen, 1 rdstv in het 5e stokje, 1 rdstv in het 6e stokje, 1 rdstv in

het 3e stokje achter de vorige 2 stokjes langs, 1 rdstv in het 4e stokje

achter de vorige 2 stokjes langs, * 1 rdstv om het 3e stokje, 1 rdstv om

het 4e stokje, 1 rdstv om het 1e stokje achter de vorige 2 stokjes langs,

1 rdstv om het 2e stokje achter de vorige 2 stokjes langs*, herhaal * tot *

tot het einde van de toer. In de laatste herhaling maak je het rdstv in het

3e en het 4e stokje respectievelijk in het 1e en het 2e stokje van de

vorige toer. Deze 2 heb je aan het begin van de toer overgeslagen. En de

rdstv in de 1e en 2e steek maak je in de laatste 2 steken van de vorige toer.

4 - 2 lossen, 1 rdstv in het 5e stokje, 1 rdstv in het 6e stokje, 1 rdstv in het

3e stokje voor de vorige 2 stokjes langs, 1 rdstv in het 4e stokje voor de

vorige 2 stokjes langs, * 1 rdstv om het 3e stokje, 1 rdstv om het 4e stokje,

1 rdstv om het 1e stokje voor de vorige 2 stokjes langs, 1 rdstv om het 2e

stokje voor de vorige 2 stokjes langs*, herhaal * tot * tot het einde van

de toer. In de laatste herhaling maak je het rdstv in het 3e en het 4e stokje

respectievelijk in het 1e en het 2e stokje van de vorige toer. Deze 2 heb

je aan het begin van de toer overgeslagen. En de rdstv in de 1e en 2e steek

maak je in de laatste 2 steken van de vorige toer.

herhaal toer 3 en 4 totdat je de kol lang genoeg vindt.

Ik heb toer 3 en 4 totaal 10x herhaalt.

Laatste toer - 1 rsta in elke steek, sluit de toer met een halve vaste in het

1e stokje en hecht alle draden af.

Dan neem je aan de kant die het strakst is, dit is waarschijnlijk de kant

van de opzetlossen, een aantal plooien op zodat de kol ietwat rimpelt en

strakker aansluit om de nek.

Op de foto heb ik dat met een roze draadje gedaan zodat het wat

duidelijker is. Haak hiervoor een lossenketting van ongeveer 50 tot 70

lossen, rijg deze door de plooien en trek strak aan. Maak er een dubbele

knoop in en maak aan de uiteinden van het koordje een knoopje en

knip de draad af.

En klaar is je warme, zachte, knuffel kol

*****************************************************************

Cowl in Celtic weave stitch

I used:

Katia Velvet fine, 2x white and 2x grey (if you use one color 3x is

probably enough)

crochetneedle 3.5 (if you crochet very loose 3.0 is probably okay)

Needle and scissors to fasten off and weave in the ends

dc = double crochet

rdcb = reliëf double crochet back

rtcb = reliëf triple crochet back

rtcf = reliëf triple crochet front

st = stitch

For the Celtic weave stitch you use a multiple of 4. I used 140 stitches

for this cowl. And we crochet in the round.

Note:

- If you use 2 colors, change after every round your color. If you have

made the slipstitch in the first stitch of the round, make a big loop and

put your yarn through it, so your work will not unravel.

- the chain 2 in the begining of every round, does not count as a stitch

Chain 140 and close the ring with a slipstitch in de first chain.

Take care you do not twist the chain!

1 - chain 2, 1 dc in every chain, close with a slipstitch in the first dc

(= 140 dc)

2 - chain 2, * 1 rtcb around the 3th dc, 1 rtcb around the 4th dc, 1 rtcb

around the first dc and before the first 2 st, 1 rtcb around the second dc

and before the first 2 st*, repeat * to * till the end of the round, close

the round with a slipstitch in the first rtcb

3 - chain 2, 1 rtcf around the 5th st, 1 rtcf around the 6th st, 1 rtcf around

the 3th st and behind the first 2 st, 1 rtcf around the 4th st and behind the

first 2 st, *1 rtcf around the 3th st, 1 rtcf around the 4th st, 1 rtcf around

the first st and behind the first 2 st, 1 rtcf around the second st and behind

the first 2 st*, repeat * to * till the end of the round, the last repeat you

make the first 2 rtcf in the first 2 stitches of the previous round, you

skipped them in the beginning of this round.

4 - chain 2, 1 rtcf in the 5th st, 1 rtcf in the 6th st, 1 rtcf in the 3th st and

in front of the first 2 st, 1 rtcf in the 4th st and in front of the first 2 st, *1

rtcf in the 3th st, 1 rtcf in the 4th st, 1 rtcf in the first st and in front of

the first 2 st, 1 rtcf in the second st and in front of the first 2 st*, repeat

* to * till the end of the round, the last repeat you make the first 2 rtcf

in the first 2 stitches of the previous round, you skipped them in the

beginning of this round.

Repeat round 3 and 4 till you find your cowl big enough.

I repeated round 3 and 4 10 times.

Last round - 1 rdcb in every stitch, slipstitch in the first dc and finish off.

On the tightest side, probably the side with the chain, you make a few

folds, so the cowl fits nicely around the neck. On this photo I knotted

a pink thread around the folds so you can see it better. But make a chain

of 50 to 70 chains, thread it through the folds and make a double knot.

Make a little knot on the ends of the chain and cut the ends of

And finished is your warm, soft and cuddly cowl

Een mooi gebaar - CAL

Op 1 januari 2018 start de Een Mooi Gebaar CAL. 

Dit is een project waarbij een heel jaar lang, elke dag een patroon verschijnt van een ongeveer even groot vierkantje. Al die vierkantjes samen vormen een kleurrijke, zachte, warme maar vooral tastbare herinnering aan het jaar 2018.

Ik heb het voorrecht om lid te zijn van het Een Mooi Gebaar-team. We zijn achter de schermen hard bezig met het bedenken, uitschrijven en proefhaken van de blokken van het eerste kwartaal. En er komen al mooie blokken voorbij :-)

Alle informatie over deze CAL vind je op het blog van Een Mooi Gebaar en op de facebookpagina van Een Mooi Gebaar.

Haak jij ook aan op 1 januari? Ja toch zeker!!

Lief licht engeltje met patroon / lovely light angel with pattern

You find an English translation below the Dutch version of this blog

Het is alweer even rustig geweest van mijn kant, heb het veels te druk met haken, dus er blijft eigenlijk geen tijd over om te bloggen over haken.
Maar dit lieve schattige engeltje wil ik jullie niet onthouden.

Ik vond haar via Pinterest op het blog van Leentjes. En ik heb, met Marleen haar toestemming, het patroon aangepast zodat het engeltje op een lichtbolletje van ca 8 cm past.

benodigdheden:
ca 25 gram katoen
1 lichtbolletje van 8 cm (te koop bij oa action, big bazar, blokker, tuincentrum, etc.)
haaknaald 2.5
een beetje vulling voor het hoofdje
naald

toer 1 - 6 vasten in een magische ring
toer 2 - 2 vasten in elke vaste (=12)
toer 3 - 2 vasten in elke 2e vaste (=18)
toer 4 - 2 vasten in elke 3e vaste (=24)
toer 5 t/m 10 - 1 vaste in elke vaste
toer 11 - elke 3e en 4e vaste samen haken (=18)
toer 12 - elke 2e en 3e vaste samen haken (=12)
het hoofdje vullen
toer 13 - elke 1e en 2e vaste samen haken (=6)
toer 14 - 2 halfstokjes in elke vaste (=12)
toer 15 - 2 halfstokjes in elk halfstokje (=24)
toer 16 - 2 halfstokjes in elk 2e halfstokje (=36)
toer 17 - 3 lossen (=1e stokje), stokje, 1 losse, 1 steek overslaan, *2 stokjes, 1 losse, 1 steek overslaan*, herhaal *-* rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse.
toer 18 - 1 losse, *1 vaste tussen de 2 stokjes van de vorige toer in, 5 stokjes in de 1-losseruimte*,herhaal rondom en sluit met een halve vaste in de eerste vaste. (=12 waaiers)
toer 19 - halve vaste in 1e stokje van de volgende waaier, 3 lossen (=1e stokje), *(2 stokjes in volgende steek) 3x, 1 stokje, 1 vaste overslaan, 1 stokje, (2 stokjes in volgende steek) 3x, 1 stokje, 4 waaiers overslaan*, 1 stokje in 1e steek van volgende waaier, herhaal *-*, sluit met een halve vaste in 3e beginlosse
toer 20 - 3 lossen, 1 losse, 1 steek overslaan, 1 stokje tussen de 2 stokjes van de vorige toer (=2e en 3e steek), 1 losse, 2 steken overslaan, *1 stokje tussen 2 stokjes van de vorige toer, 1 losse, 2 steken overslaan*, herhaal *-* rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse.
toer 21 - halve vaste in losseruimte, 3 lossen, (1 stokje, 2 lossen, 2 stokjes) in zelfde ruimte, *(2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in volgende losseruimte*, herhaal rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse, ga met 2 halve vasten naar de volgende lossenruimte. (=16 schelpjes)
toer 22 - 3 lossen, (1 stokje, 2 lossen, 2 stokjes) in zelfde ruimte, *(2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in de volgende lossenruimte*, herhaal rondom en sluit met een halve vaste in de 3e beginlosse, ga met 2 halve vasten naar de volgende lossenruimte.
toer 23 t/m 26 - herhaal toer 22.
toer 27 - herhaal toer 22 en hecht af, laat een lange draad hangen

afwerking:
haal de einddraad door alle 2-lossenruimtes, plaats het engeltje op de lichtbol, trek de draad aan en naai deze vast.

Doe de lichtbol aan en geniet van het uitzicht :-)

heb je nog vragen over het patroon, of vind je een foutje, dan hoor ik het graag.

Fijne feestdagen met veel liefde en licht ;-)

*********************************************

It has been quit for a while now, because I use my time for crocheting instead of blogging about crochet. But this darling little angle I have to share with you.

I found her by Pinterest on the blog of Leentjes. And I costumized the pattern with permission of Marleen, so it fits on a 8 cm lightball.

I used:

about 25 grams of coton

1 lightball of 8 cm

crochethook 2.5

a little bit of filling for the head

needle

sc = single crochet
dc = double crochet
hdc = half double crochet
ss = slip stitch

row 1 - 6 sc in a magic loop
row 2 - 2 sc in every stitch (=12)
row 3 - 2 sc in every 2d stitch (=18)
row 4 - 2 sc in every 3th stitch (=24)
row 5 t/m 10 - 1 sc in every stitch
row 11 - hook every 3th and 4th stitch together (=18)
row 12 - hook every 2d and 3th stitch together (=12)
fill the head
row 13 - hook every 1st and 2d stitch together (=6)
row 14 - 2 hdc in every stitch (=12)
row 15 - 2 hdc in every stitch (=24)
row 16 - 2 hdc in every 2d stitch (=36)
row 17 - chain 3 (=first dc, 1 dc), 1 dc, 1 chain, skip 1 stitch, *2 dc, 1 chain, skip 1 stitch*, repeat *-* around and close with a ss in the 3th beginningchain.
row 18 - chain 1, *1 sc between the 2 dc of the previous round, 5 dc in the chain1space*, repeat *-* around and close with a ss in the first sc (= 12 fans)
row 19 - ss in first dc of the next fan, chain 3 (=first dc), *(2 dc in next stitch) 3x, 1 dc, skip 1 sc, 1 dc, (2 dc in next stitch) 3x, 1 dc, skip 4 fans*, 1 dc in first stitch of the next fan, repeat *-*, close with a ss in the 3d beginningchain
row 20 - chain 3, chain 1, skip 1 stitch, 1 dc between 2 dc of the previous round, chain 1, skip 2 stitches, * 1 dc between 2 dc of the previous round, chain 1, skip 2 stitches*, repeat *-* around and close with a ss in the 3th beginningchain
row 21 - ss in chainspace, chain 3, (1dc, chain 2, 2 dc) in the same space, *(2 dc, chain 2, 2 dc) in the next chainspace*, repeat around and close with a ss in the 3th beginningchain, go with 2 ss to the next chainspace. (= 16 shells)
row 22 - chain 3, (1 dc, chain 2, 2 dc) in the same space, *(2 dc, chain 2, 2 dc) in the next chainspace*, repeat *-* around and close with a ss in the 3th beginningchain, go with 2 ss to the next chainspace 
23 t/m 26 - repeat row 22.
row 27 - repeat row 22 and tie off, but keep a long thread

to finish the little angel, lace the thread through the chain2spaces, place the angel on the lightball, thighten the thread and sow it.

Turn on the lightball and enjoy your view :-)

If you have any questions, or you find an error, please mail me.

Happy holidays with a lot of love and light ;-)